לפני שנים רבות
חלם צ'אנג צ'ו חלום.
זה היה חלום מקסים,
בחלומו הוא היה פרפר
וריחף אחר משאלות ליבו
ללא מגבלות ותעוקות;
נסחף בעדינות באויר
ואז מרחף את דרכו אל פרח
הפתוח במלוא פריחתו.

התעורר צ'אנג צ'ו,
נגע בעורו ונרעד
האם הוא צ'אנג צ'ו -
אדם שחלם שהוא פרפר מאושר?
או האם הוא פרפר
אשר חלם שהוא צ'אנג צ'ו?

והאם באמת יש הבדל בין הפרפר לצ'אנג צ'ו?

(אגדה סינית על פי אלידה ג'רסי)